"Zeeuwsch" oder "Zeeuws Vlaanderen“?

„Zeeuws Vlaanderen“ ist der untere Teil von Zeeland, direkt an der belgischen Grenze. Es ist ein besonderes Stück von Zeeland mit einem schönen Mix aus der eher nüchternen holländischen und der flämisch-burgundischen Kultur. Nicht überraschend, wenn man bedenkt, dass die schönen flämischen Kulturstädte Brügge, Gent und Antwerpen von „Zeeuws Vlaanderen“ aus, innerhalb einer halben Stunde mit dem Auto erreichbar sind. Die Landschaft ist hier durch Deiche mit hohen Bäumen, versteckte Buchten und kurvenreiche Landstraßen mit alten Kopfweiden bestimmt. Die Strände von „Zeeuws Vlaanderen“ gehören zu den schönsten in den Niederlanden. Entlang der 17 km langen Küste liegen vier Badeorte: Breskens, Cadzand-Bad, Groede und Nieuwvliet. Wo auch immer Sie die Dünen überqueren, werden Sie sich schnell im schön sauberen Sand wiederfinden, wo Sie die schönsten Muscheln finden können - und gelegentlich auch einen Hai-Zahn entdecken. Ausgehend von einem schönen Ferienhaus in „Zeeuws Vlaanderen“, könnten Sie sich auch als Muschelsucher an einem weiten Strand betätigen.

Aber wie schreibt man „Zeeuws Vlaanderen“ nun?

Es ist wie so oft. Beide Schreibweisen sind möglich. Aber die letzte, also ohne „sch“ ist die erste Wahl. In den Niederlanden werden oft noch historische Schreibweisen für geographische Namen verwendet (man denke an Zutphen oder Heiloo), aber im niederländischen Rechtschreibgesetz von 1947 wurde entschieden, dass „sch“ nur noch dort geschrieben wird, wo der Klang auch wirklich gehört werden kann. Nach Einführung dieses Gesetzes wurden lange Zeit beide Schreibweisen gehandhabt, gegenwärtig ist jedoch die Form ohne „sch“, nur mit „s“ gebräuchlicher.

Die Sicherheit von: